Projekt ...
Wymiana kulturalna z Polską jako najbliższym sąsiadem oraz nowym partnerem w Unii Europejskiej ma dla Niemiec bardzo duże znaczenie. Małe projekty są dla jakości stosunków bilateralnych nie mniej ważne niż oficjalna polityka kulturalna prowadzona przez oba Ministerstwa Spraw Zagranicznych.
Pierwszoplanowym celem projektu "focus SZYMBORSKA" jest połączenie poezji ze sztuką piękną. Różnorodność tematów w wierszach Szymborskiej oraz ich bardzo subjektywny odbiór zainspirowały kilka niemieckich artystek do twórczego wyrażenia swoich doświadczeń z poezją Noblistki. Bardzo dużą rolę odgrywa w tym procesie indywidualne podejście do tematu oraz własne techniki pracy.
Niemieckie artystki biorące udział w tym projekcie znają się z grupy artystycznej ZEHN F90. Do aktualnego projektu zaprosiły pięć Polek, które pokażą swój własny punkt odbioru i inerpretacji wierszy Szymborskiej.
Organizatorzy projektu "focus Szymborska mają nadzieję, że zapoczątkuje on nowy rodzaj bilateralnej wymiany kultalnej między Niemcami a Polską.
Dla niniejszego projektu Wisława Szymborska napisała krótkie pozdrowienie w formie fragmentu wiersza "Monolog dla Kasandry".
Projekt
realizowany z finansowym wsparciem Fundacji Współpracy Polsko-Niemieckiejwww.fwpn.org.pl
Pod patronatem oraz z finansowym wsparciem Ambasadora Polski w Berlinie, dra Andrzeja Byrta
www.botschaft-polen.de
Pod patronatem Burmistrza Miasta Berlina, Klausa Wowereita
www.berlin.de
Wystawa odbywa się w ramach Roku Polsko-Niemieckiego 2005/2006www.de-pl.info
